{"_note":"Institutional content copied verbatim from ALECSO's website n.alecso.org on 23 September 2026. Every text carries the URL it was read from. Nothing here was invented; contact details are exactly those published by ALECSO.","retrieved":"2026-09-23","organisation":{"name":{"ar":"المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم","fr":"Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences","en":"Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization"},"short":{"ar":"الألكسو","fr":"ALECSO","en":"ALECSO"},"website":{"ar":"https://n.alecso.org/","fr":"https://n.alecso.org/fr/","en":"https://n.alecso.org/en/"},"source":{"ar":"https://n.alecso.org/","fr":"https://n.alecso.org/fr","en":"https://n.alecso.org/en"}},"presentation":{"ar":{"text":"المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) هي منظمة متخصصة، مقرها تونس، تعمل في نطاق جامعة الدول العربية وتعنى أساسا بالنهوض بالثقافة العربية بتطوير مجالات التربية والثقافة والعلوم على مستويين الاقليمي والقومي والتنسيق المشترك فيما بين الدول العربية الأعضاء. وقد أنشئت المنظمة بموجب المادة الثالثة من ميثاق الوحدة الثقافية العربية وتم الإعلان رسميا عن قيامها بالقاهرة يوم 25 جويلية/ يوليو 1970.","source":"https://n.alecso.org/about-us"},"fr":{"text":"L'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science (ALECSO) est une organisation spécialisée, basée en Tunisie, qui opère dans le cadre de la Ligue des États arabes et se préoccupe principalement de l'avancement de la culture arabe en développant les domaines de l'éducation, de la culture et de la science aux niveaux régional et national et en coordonnant la coordination entre les États membres arabes. L'organisation a été créée conformément à l'article trois de la Charte de l'unité culturelle arabe et sa création a été officiellement annoncée au Caire le 25 juillet 1970.","source":"https://n.alecso.org/fr/about-us"},"en":{"text":"The Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO) is a Tunis-based specialized institution working under the umbrella of the League of Arab States. It is essentially concerned with the development and coordination of the activities related to education, culture and sciences in the Arab World. It was established by virtue of Article 3 of the Arab Cultural Unity Charter, and was officially announced in Cairo on July 25, 1970.","source":"https://n.alecso.org/en/about-us"}},"mission":{"ar":{"text":"الغاية من إنشاء المنظمة كما وردت في المادة الأولى من دستورها، هي التمكين للوحدة الفكرية بين أجزاء الوطن العربي عن طريق التربية والثقافة والعلوم، ورفع المستوى الثقافي حتى يقوم بواجبه في متابعة الحضارة العالمية والمشاركة الإيجابية فيها. وفي إطار هذا الهدف العام، تنهض المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بجملة من المهام، من أبرزها العمل على رفع مستوى الموارد البشرية في البلاد العربية والنهوض بأسباب التطوير التربوي والثقافي والعلمي والبيئي والاتصالي فيها، وتنمية اللغة العربية والثقافة العربية الإسلامية داخل الوطن العربي وخارجه، ومد جسور الحوار والتعاون بين هذه الثقافة والثقافات الأخرى في العالم.","source":"https://n.alecso.org/about-us"},"fr":{"text":"L'objectif de la création de l'organisation, tel qu'énoncé à l'article 1 de sa constitution, est de permettre l'unité intellectuelle entre les parties du monde arabe à travers l'éducation, la culture et la science, et d'élever le niveau culturel afin qu'elle puisse remplir son devoir de poursuite de la civilisation mondiale et d'y participer positivement. Dans le cadre de cet objectif général, l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science entreprend un certain nombre de tâches, dont la plus importante consiste à élever le niveau des ressources humaines dans les pays arabes et à faire avancer les causes du développement éducatif, culturel, scientifique, environnemental et de la communication dans ces pays, à développer la langue arabe et la culture arabo-islamique à l'intérieur et à l'extérieur du monde arabe et à construire des ponts de dialogue et de coopération entre cette culture et d'autres cultures du monde.","source":"https://n.alecso.org/fr/about-us"},"en":{"text":"The purpose of establishing the organization, as stated in Article 1 of its constitution, is to enable intellectual unity among parts of the Arab world through education, culture and science, and to raise the cultural level so that it can fulfill its duty in pursuing global civilization and participating positively in it. Within the framework of this general goal, the Arab Organization for Education, Culture and Science undertakes a number of tasks, the most prominent of which is working to raise the level of human resources in the Arab countries and advancing the causes of educational, cultural, scientific, environmental and communication development therein, developing the Arabic language and Arab-Islamic culture inside and outside the Arab world, and building bridges of dialogue and cooperation between this culture and other cultures in the world.","source":"https://n.alecso.org/en/about-us"}},"history":{"ar":{"text":"المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) هي أم المنظمات العربية المتخصصة وأعرقها. كان ميلادها في 25 يوليو/ تموز 1970، إثر المصادقة على ميثاق الوحدة الثقافية العربية في بغداد في إبريل/ نيسان 1964، استجابة للشعور بالوحدة الطبيعية بين أبناء الأمة، وإيمانا بأن وحدة الفكر والثقافة هي الدعامة الأساسية التي تقوم عليها الوحدة العربية.","source":"https://n.alecso.org/"},"fr":{"text":"L'Organisation arabe pour l'Éducation, la Culture et les Sciences (ALECSO) est la mère et la plus ancienne des organisations arabes spécialisées. Elle est née le 25 juillet 1970, suite à la ratification de la Charte de l'unité culturelle arabe à Bagdad en avril 1964, en réponse au sentiment d'unité naturelle entre les fils de la nation arabe et à la conviction que l'unité de la pensée et de la culture est le pilier fondamental sur lequel repose l'unité arabe.","source":"https://n.alecso.org/fr"},"en":{"text":"The Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO) is the mother and oldest of the specialized Arab organizations. It was established on July 25, 1970, following the ratification of the Charter for Arab Cultural Unity in Baghdad in April 1964. This came in response to the sense of natural unity among the people of the Arab nation and a belief that unity of thought and culture is the fundamental pillar upon which Arab unity is built.","source":"https://n.alecso.org/en"}},"structure":{"ar":{"text":"تضم الألكسو في عضويتها اثنتين وعشرين دولة ويتألف هيكلها التنظيمي من العناصر الاتية: الهيكل التشريعي، يتمثل في المؤتمر العام (ينعقد مرة كل سنتين) والمجلس التنفيذي؛ الهيكل التنفيذي، يضم المدير العام والمدير العام المساعد؛ الهيكل الفني والإداري: مكتب المدير العام، أمانة المجلس التنفيذي والمؤتمر العام، إدارة التربية، إدارة الثقافة، إدارة العلوم والبحث العلمي، إدارة المعلومات والاتصال، إدارة الشؤون الإدارية والمالية؛ والأجهزة الخارجية: معهد البحوث والدراسات العربية (القاهرة)، معهد المخطوطات العربية (القاهرة)، مكتب تنسيق التعريب (الرباط)، معهد الخرطوم الدولي للغة العربية (الخرطوم)، المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر (دمشق).","source":"https://n.alecso.org/about-us"},"fr":{"text":"L'ALECSO comprend vingt-deux pays membres et sa structure organisationnelle se compose des éléments suivants : une structure législative (la Conférence générale, qui se tient une fois tous les deux ans, et le Conseil exécutif) ; une structure exécutive (le Directeur général et le Directeur général adjoint) ; une structure technique et administrative (Bureau du Directeur général, Secrétariat du Conseil exécutif et de la Conférence générale, Département de l'Éducation, Département de la Culture, Département de la Science et de la Recherche scientifique, Département de l'Information et de la Communication, Département des Affaires administratives et financières) ; et des appareils externes : Institut de recherche et d'études arabes (Le Caire), Institut des Manuscrits Arabes (Le Caire), Bureau de Coordination de l'Arabisation (Rabat), Institut international de langue arabe de Khartoum, Centre arabe pour l'arabisation, la traduction, la rédaction et l'édition (Damas).","source":"https://n.alecso.org/fr/about-us"},"en":{"text":"ALECSO includes twenty-two member countries, and its organizational structure consists of a legislative structure (the General Conference, held once every two years, and the Executive Board), an executive structure (the Director General and the Assistant Director General), a technical and administrative structure (Office of the Director General, Secretariat of the Executive Council and the General Conference, Department of Education, Department of Culture, Department of Science and Scientific Research, Department of Information and Communication, Department of Administrative and Financial Affairs) and external devices: Institute of Arab Research and Studies (Cairo), Institute of Arabic Manuscripts (Cairo), Arabization Coordination Office (Rabat), Khartoum International Institute of Arabic Language (Khartoum), the Arab Center for Arabization, Translation, Writing and Publishing (Damascus).","source":"https://n.alecso.org/en/about-us"}},"sectors":{"education":{"ar":{"text":"تستند توجهات عمل إدارة التربية بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) إلى مرجعيات أساسية تُحدد مسارات العمل التربوي في العالم العربي، سواء على المستوى الاستراتيجي أو التنفيذي، وتعتمد الإدارة على قرارات القمم العربية، وتوصيات المؤتمر العام والمجلس التنفيذي للمنظمة، بالإضافة إلى مخرجات المؤتمرات الوزارية المتخصصة، وخطط العمل المستقبلية والاستراتيجيات التربوية الإقليمية والدولية.","source":"https://n.alecso.org/education"},"fr":{"text":"Département de l'Éducation","source":"https://n.alecso.org/fr/education"},"en":{"text":"Education Department","source":"https://n.alecso.org/en/education"}},"culture":{"ar":{"text":"تلعب إدارة الثقافة دورًا حيويًا في تعزيز وتطوير الثقافة العربية من خلال الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيز الهوية الثقافية العربية.","source":"https://n.alecso.org/culture"},"fr":{"text":"Département de la Culture","source":"https://n.alecso.org/fr/culture"},"en":{"text":"Culture department","source":"https://n.alecso.org/en/culture"}},"science":{"ar":{"text":"إدارة العلوم والبحث العلمي","source":"https://n.alecso.org/science-scientific-research"},"fr":{"text":"Département des sciences et de la recherche scientifique","source":"https://n.alecso.org/fr/science-scientific-research"},"en":{"text":"Department of Science and Scientific Research","source":"https://n.alecso.org/en/science-scientific-research"}}},"contact":{"address":{"ar":"شارع محمد علي عقيد ـ المركز العمراني الشمالي ص.ب 1120 ـ حي الخضراء 1003 ـ الجمهورية التونسية","fr":"Avenue Mohamed Ali Akid, Centre urbain Nord, B.P. 1120, République tunisienne","en":"Mohamed Ali Akid Avenue, North Urban Center, P.O. Box 1120, Khadra City 1003, Republic of Tunisia"},"phone":"(+216) 70 013 900","fax":"(+216) 71 948 668","email":"alecso@alecso.org.tn","office_hours":null,"office_hours_note":"Not published on n.alecso.org (checked 23 September 2026).","source":{"ar":"https://n.alecso.org/contact-us","fr":"https://n.alecso.org/fr/contact-us","en":"https://n.alecso.org/en/contact-us"}},"social":[{"name":"Facebook","url":"https://www.facebook.com/Alecso.org.tn/","source":"https://n.alecso.org/ (footer)"},{"name":"X","url":"https://x.com/followalecso","source":"https://n.alecso.org/ (footer)"},{"name":"YouTube","url":"https://www.youtube.com/channel/UCZYuE7yxYA16TjxCS-iIDqQ","source":"https://n.alecso.org/ (footer)"},{"name":"Flickr","url":"https://www.flickr.com/photos/130604621@N03/albums","source":"https://n.alecso.org/ (footer)"}],"logo":{"white_ar":{"url":"https://n.alecso.org/assets/img/logo-alecso-white-ar.png","local":"assets/logo/logo-alecso-white-ar.png"},"white_en":{"url":"https://n.alecso.org/assets/img/logo-alecso-white-en.png","local":"assets/logo/logo-alecso-white-en.png"},"emblem_colour":{"url":"https://n.alecso.org/assets/img/logo-alecso.png","local":"assets/logo/logo-alecso.png"}},"member_states_source":{"ar":"https://n.alecso.org/member-states","fr":"https://n.alecso.org/fr/member-states","en":"https://n.alecso.org/en/member-states"},"member_states":[{"iso3":"JOR","official":{"ar":"المملكة الأردنية الهاشمية","fr":"Royaume hachémite de Jordanie","en":"Hashemite Kingdom of Jordan"},"capital":{"ar":"عمّان","fr":"Amman","en":"Amman"},"member_since":null},{"iso3":"ARE","official":{"ar":"دولة الإمارات العربية المتحدة","fr":"Émirats arabes unis","en":"United Arab Emirates"},"capital":{"ar":"أبو ظبي","fr":"Abou Dhabi","en":"Abu Dhabi"},"member_since":null},{"iso3":"BHR","official":{"ar":"مملكة البحرين","fr":"Royaume de Bahreïn","en":"Kingdom of Bahrain"},"capital":{"ar":"المنامة","fr":"Manama","en":"Manama"},"member_since":null},{"iso3":"TUN","official":{"ar":"الجمهورية التونسية","fr":"République tunisienne","en":"Tunisian Republic"},"capital":{"ar":"تونس","fr":"Tunis","en":"Tunis"},"member_since":null},{"iso3":"DZA","official":{"ar":"الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية","fr":"République algérienne démocratique et populaire","en":"People's Democratic Republic of Algeria"},"capital":{"ar":"الجزائر","fr":"Alger","en":"Algiers"},"member_since":null},{"iso3":"DJI","official":{"ar":"جمهورية جيبوتي","fr":"République de Djibouti","en":"Republic of Djibouti"},"capital":{"ar":"جيبوتي","fr":"Djibouti","en":"Djibouti"},"member_since":null},{"iso3":"SAU","official":{"ar":"المملكة العربية السعودية","fr":"Royaume d'Arabie saoudite","en":"Kingdom of Saudi Arabia"},"capital":{"ar":"الرياض","fr":"Riyad","en":"Riyadh"},"member_since":null},{"iso3":"SDN","official":{"ar":"جمهورية السودان","fr":"République du Soudan","en":"Republic of the Sudan"},"capital":{"ar":"الخرطوم","fr":"Khartoum","en":"Khartoum"},"member_since":null},{"iso3":"SYR","official":{"ar":"الجمهورية العربية السورية","fr":"République arabe syrienne","en":"Syrian Arab Republic"},"capital":{"ar":"دمشق","fr":"Damas","en":"Damascus"},"member_since":null},{"iso3":"SOM","official":{"ar":"جمهورية الصومال الفيدرالية","fr":"République fédérale de Somalie","en":"Federal Republic of Somalia"},"capital":{"ar":"مقديشو","fr":"Mogadiscio","en":"Mogadishu"},"member_since":1976},{"iso3":"IRQ","official":{"ar":"جمهورية العراق","fr":"République d'Irak","en":"Republic of Iraq"},"capital":{"ar":"بغداد","fr":"Bagdad","en":"Baghdad"},"member_since":1970,"founding_member":true},{"iso3":"OMN","official":{"ar":"سلطنة عُمان","fr":"Sultanat d'Oman","en":"Sultanate of Oman"},"capital":{"ar":"مسقط","fr":"Mascate","en":"Muscat"},"member_since":1973},{"iso3":"PSE","official":{"ar":"دولة فلسطين","fr":"État de Palestine","en":"State of Palestine"},"capital":{"ar":"القدس","fr":"Jérusalem","en":"Jerusalem"},"member_since":null},{"iso3":"QAT","official":{"ar":"دولة قطر","fr":"État du Qatar","en":"State of Qatar"},"capital":{"ar":"الدوحة","fr":"Doha","en":"Doha"},"member_since":null},{"iso3":"COM","official":{"ar":"جمهورية القمر المتحدة","fr":"Union des Comores","en":"Union of the Comoros"},"capital":{"ar":"موروني","fr":"Moroni","en":"Moroni"},"member_since":2002},{"iso3":"KWT","official":{"ar":"دولة الكويت","fr":"État du Koweït","en":"State of Kuwait"},"capital":{"ar":"الكويت","fr":"Koweït","en":"Kuwait City"},"member_since":null},{"iso3":"LBN","official":{"ar":"الجمهورية اللبنانية","fr":"République libanaise","en":"Lebanese Republic"},"capital":{"ar":"بيروت","fr":"Beyrouth","en":"Beirut"},"member_since":null},{"iso3":"LBY","official":{"ar":"دولة ليبيا","fr":"État de Libye","en":"State of Libya"},"capital":{"ar":"طرابلس","fr":"Tripoli","en":"Tripoli"},"member_since":null},{"iso3":"EGY","official":{"ar":"جمهورية مصر العربية","fr":"République arabe d'Égypte","en":"Arab Republic of Egypt"},"capital":{"ar":"القاهرة","fr":"Le Caire","en":"Cairo"},"member_since":null},{"iso3":"MAR","official":{"ar":"المملكة المغربية","fr":"Royaume du Maroc","en":"Kingdom of Morocco"},"capital":{"ar":"الرباط","fr":"Rabat","en":"Rabat"},"member_since":null},{"iso3":"MRT","official":{"ar":"الجمهورية الإسلامية الموريتانية","fr":"République islamique de Mauritanie","en":"Islamic Republic of Mauritania"},"capital":{"ar":"انواكشوط","fr":"Nouakchott","en":"Nouakchott"},"member_since":1975},{"iso3":"YEM","official":{"ar":"الجمهورية اليمنية","fr":"République du Yémen","en":"Republic of Yemen"},"capital":{"ar":"صنعاء","fr":"Sanaa","en":"Sanaa"},"member_since":null}],"structure_body":{"_note":"The official structure paragraph (structure) from its organisational clause onwards, as the About page shows it: the membership clause is stated once, in the key facts card.","ar":{"text":"يتألف الهيكل التنظيمي للمنظمة من العناصر الآتية: الهيكل التشريعي، يتمثل في المؤتمر العام (ينعقد مرة كل سنتين) والمجلس التنفيذي؛ الهيكل التنفيذي، يضم المدير العام والمدير العام المساعد؛ الهيكل الفني والإداري: مكتب المدير العام، أمانة المجلس التنفيذي والمؤتمر العام، إدارة التربية، إدارة الثقافة، إدارة العلوم والبحث العلمي، إدارة المعلومات والاتصال، إدارة الشؤون الإدارية والمالية؛ والأجهزة الخارجية: معهد البحوث والدراسات العربية (القاهرة)، معهد المخطوطات العربية (القاهرة)، مكتب تنسيق التعريب (الرباط)، معهد الخرطوم الدولي للغة العربية (الخرطوم)، المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر (دمشق).","source":"https://n.alecso.org/about-us"},"fr":{"text":"La structure organisationnelle de l’Organisation se compose des éléments suivants : une structure législative (la Conférence générale, qui se tient une fois tous les deux ans, et le Conseil exécutif) ; une structure exécutive (le Directeur général et le Directeur général adjoint) ; une structure technique et administrative (Bureau du Directeur général, Secrétariat du Conseil exécutif et de la Conférence générale, Département de l’Éducation, Département de la Culture, Département de la Science et de la Recherche scientifique, Département de l’Information et de la Communication, Département des Affaires administratives et financières) ; et des organes externes : Institut de recherche et d’études arabes (Le Caire), Institut des manuscrits arabes (Le Caire), Bureau de coordination de l’arabisation (Rabat), Institut international de langue arabe de Khartoum, Centre arabe pour l’arabisation, la traduction, la rédaction et l’édition (Damas).","source":"https://n.alecso.org/fr/about-us"},"en":{"text":"The Organization’s organizational structure consists of a legislative structure (the General Conference, held once every two years, and the Executive Board), an executive structure (the Director General and the Assistant Director General), a technical and administrative structure (Office of the Director General, Secretariat of the Executive Council and the General Conference, Department of Education, Department of Culture, Department of Science and Scientific Research, Department of Information and Communication, Department of Administrative and Financial Affairs) and external bodies: the Institute of Arab Research and Studies (Cairo), the Institute of Arabic Manuscripts (Cairo), the Arabization Coordination Office (Rabat), the Khartoum International Institute of Arabic Language (Khartoum) and the Arab Center for Arabization, Translation, Writing and Publishing (Damascus).","source":"https://n.alecso.org/en/about-us"}},"structure_groups":{"_note":"The official structure paragraph (structure_body) laid out as four groups (fifth revision, point 13): the names are copied word for word from the Organization's text; an external body carries its city.","source":"https://n.alecso.org/about-us","intro":{"ar":"يتألف الهيكل التنظيمي للمنظمة من العناصر الآتية:","fr":"La structure organisationnelle de l’Organisation se compose des éléments suivants :","en":"The Organization’s organizational structure consists of the following elements:"},"groups":[{"id":"legislative","title":{"ar":"الهيكل التشريعي","fr":"Structure législative","en":"Legislative structure"},"members":[{"name":{"ar":"المؤتمر العام (ينعقد مرة كل سنتين)","fr":"La Conférence générale (qui se tient une fois tous les deux ans)","en":"The General Conference (held once every two years)"}},{"name":{"ar":"المجلس التنفيذي","fr":"Le Conseil exécutif","en":"The Executive Board"}}]},{"id":"executive","title":{"ar":"الهيكل التنفيذي","fr":"Structure exécutive","en":"Executive structure"},"members":[{"name":{"ar":"المدير العام","fr":"Le Directeur général","en":"The Director General"}},{"name":{"ar":"المدير العام المساعد","fr":"Le Directeur général adjoint","en":"The Assistant Director General"}}]},{"id":"technical","title":{"ar":"الهيكل الفني والإداري","fr":"Structure technique et administrative","en":"Technical and administrative structure"},"members":[{"name":{"ar":"مكتب المدير العام","fr":"Bureau du Directeur général","en":"Office of the Director General"}},{"name":{"ar":"أمانة المجلس التنفيذي والمؤتمر العام","fr":"Secrétariat du Conseil exécutif et de la Conférence générale","en":"Secretariat of the Executive Council and the General Conference"}},{"name":{"ar":"إدارة التربية","fr":"Département de l’Éducation","en":"Department of Education"}},{"name":{"ar":"إدارة الثقافة","fr":"Département de la Culture","en":"Department of Culture"}},{"name":{"ar":"إدارة العلوم والبحث العلمي","fr":"Département de la Science et de la Recherche scientifique","en":"Department of Science and Scientific Research"}},{"name":{"ar":"إدارة المعلومات والاتصال","fr":"Département de l’Information et de la Communication","en":"Department of Information and Communication"}},{"name":{"ar":"إدارة الشؤون الإدارية والمالية","fr":"Département des Affaires administratives et financières","en":"Department of Administrative and Financial Affairs"}}]},{"id":"external","title":{"ar":"الأجهزة الخارجية","fr":"Organes externes","en":"External bodies"},"members":[{"name":{"ar":"معهد البحوث والدراسات العربية","fr":"Institut de recherche et d’études arabes","en":"Institute of Arab Research and Studies"},"city":{"ar":"القاهرة","fr":"Le Caire","en":"Cairo"}},{"name":{"ar":"معهد المخطوطات العربية","fr":"Institut des manuscrits arabes","en":"Institute of Arabic Manuscripts"},"city":{"ar":"القاهرة","fr":"Le Caire","en":"Cairo"}},{"name":{"ar":"مكتب تنسيق التعريب","fr":"Bureau de coordination de l’arabisation","en":"Arabization Coordination Office"},"city":{"ar":"الرباط","fr":"Rabat","en":"Rabat"}},{"name":{"ar":"معهد الخرطوم الدولي للغة العربية","fr":"Institut international de langue arabe de Khartoum","en":"Khartoum International Institute of Arabic Language"},"city":{"ar":"الخرطوم","fr":"Khartoum","en":"Khartoum"}},{"name":{"ar":"المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر","fr":"Centre arabe pour l’arabisation, la traduction, la rédaction et l’édition","en":"Arab Center for Arabization, Translation, Writing and Publishing"},"city":{"ar":"دمشق","fr":"Damas","en":"Damascus"}}]}]}}